“Mak,
nak tanya boleh tak?” aku tanya emak setelah lama aku perhatikan
emak membuat batas ubi. Nak tolong tapi emak tak bagi. Katanya tangan
aku hanya untuk buat kerja melukis. Kalau ada yang cacat, susah
nanti.
“Sejak
bila kamu nak tanya ni pakai mintak izin? Selalu main terjah je.”
Izin emakku dengan sindiran.
“Tak
adalah mak. Orang nak tanya je.” Balasku dengan gaya merajuk.
“Tanyalah.”
“Mak,
kalau nanti bakal menantu mak bukan orang melayu, mak tak
kisahkan?”tanyaku dalam takut-takut.
“Hai,
kenapa tiba-tiba tanya pasal menantu ni? Dah ada calon ke? Kalau
bukan melayu, orang apa?” banyak yang emak tanya.
“Ala,
tanya jelah mak. Mana ada calon. Kalau orang tu bukan orang melayu,
bukan orang china, dan bukan orang india boleh ke?” tanyaku lagi.
“Mak
tak kisah pun. Asalkan dia Islam dan pandai jaga solatnya. Lagi satu,
dia mesti hormat orang tua. Habis tu semua bukan, orang apa? Orang
asli ke?” gurau emak.
“Mak,
ada ke ke situ. Maksudnya bukan orang Malaysialah.” Balasku dengan
kerutan didahi.
“La...
Negrolah tu.” Tiba-tiba adikku, Asyraf menyampuk. Dia menjeling
padaku. Faham dengan pertanyaan ku pada emak. Siaplah Cher, lepas ni
habislah aku kerjakan! Make a friend yea?
“Hah
Negro?”terkejut emak.
“Taklah.
Ish menyeboklah kau Cher. Pergilah siapkan asignment kau tu.
Elok-elok dah merempat kat India tu. Nak balik pulak.” Nilah
perangai adik aku. Asal time cuti semester je, dia balik. Apa ingat
India dengan Malaysia tu macam Melaka dengan Negeri Sembilan ke?
Nasib baik dia guna duit sendiri.
“Eleh,
poyo pulak. Kalau emak nak tahu dia ni dah ada pakwe. Orang korea.
Hensem mak.” Balas adikku.
“Archer!
Siap kau. Kau ada hutang dengan aku kelmarin ya. Jangan nak buat-buat
lupa. Kau yang minta ya.”
“Orang
minta apa? Merepek je akak. Dia yang nak mengelak, marahkan orang
pulak.”
Geram
aku dengar bila dia cakap macam tu. Aku bangun nak kejar dia tapi
tangan kotor mak dah sampai dulu ke telinga aku dah adikku.
“Kamu
berdua dah besar, nak bergaduh lagi ke macam kecik-kecik dulu?”
marah emak. Tapi aku tahu semarah-marah emak, dia tetap sayangkan
kami.
“Sakit...sakit.”
aku mengaduh.
“Aaaa...sakit
mak.” Adikku juga mengaduh. Lepas dengar kami mengaduh, emak
lepaskan tangannya. Kan dah kena piat.
“Yang
sorang dah nak jadi doktor, yang sorang dah jadi pelukis. Tak malu ke
gaduh-gaduh ni?”
“Ala,
mak. Bukan selalu pun kitorang gaduh. Nak jumpa pun bila dia cuti je.
Tak gaduh memang tak seronoklah. Betul tak Cher?” balasku sambil
memandang Asyraf.
“Betul
tu.” Jawab Asyraf.
“Ada
saja yang nak dijawabnya.”
“Erm,
mak malam nanti urutkan bahu Iman. Sakitlah.” Rayuku minta diurut.
“Akak,
patutnya akak yang urut mak. Mak dah penat-penat buat batas tu. Ada
ke dia yang mintak urut. Tak malu.” Pantas saja adikku menjawab
bagi pihak emak.
“Biarlah,
orang kerja asyik menunduk je. Tangan asyik melukis. Penatlah. Sampai
lenguh bahu. Eleh, kalau jeles cakap jelah.” Balasku dengan
kata-kata adikku.
“Tak
ada masa lah nak jeles ni. Emak dah sayang, nak jeles apa.”
Cebiknya.
“Sudah.
Nak kena piat lagi ke?” tiba-tiba emak menyampuk.
“Tak
nak.” Serentak aku dengan Asyraf.
*****
Petang
Sabtu tu aku pergi ke pantai. Ingat nak tenangkan fikiran sekejap.
Tapi malangnya. Aku terserempak dengan Adib. Anak ketua mukim yang
menganggur makan harta bapanya.
“Kau
nak apa lagi Adib? Kan aku kata tak nak. Yang kau paksa-paksa aku
apasal?” marahku.
“Alah,
kita kenal-kenallah dulu. Lepas tu mesti kau jatuh cinta dengan aku.”
Balasnya dengan ketawa yang kuat.
“Tak
nak aku dengan kau. Dahlah menganggur. Makan duit bapak. Ada hati nak
ambik aku jadi isteri. Makan pakai pun duit bapak.” Tengkingku. Aku
mula bergerak hendak pergi dari situ. Basikal yang aku guna untuk ke
sini ku naik. Entah dimana silapnya. Aku terjatuh sebelum sempat aku
mengayuh. Aku terperosok kedalam paya berlumpur di tepi jalan.
Sudahlah penuh ceracak. Sempat aku dengar teman Adib memarahinya
kerana menolak aku ke tepi. Dan bunyi bisiing enjin motosikal.
Aku
cuba bangun dan berjalan perlahan supaya tak terpijak ceracak.
Basikal yang jatuh aku angkat dan mula menunggang. Dengan penuh
lumpur satu tubuh aku mengayuh pulang. Sampai di rumah baru aku
terasa lengan dan betisku perit dan basah. Baru aku perasan tangan
dan kakiku luka besar dan banyak darah yang keluar. Aku mula
berpinar. Dan pandanganku mula kelam, dari jauh aku nampak 2 orang
menuju kearahku dan menjerit memanggil namaku. Kemudian pandanganku
terus gelap.
*****
Aku
membuka mata, terasa kepala ku berat yang amat. Pandanganku masih
kabur walaupun sudah 100% mataku terbuka. Aku pandang syiling. Kat
mana ni? Bau keliling pun semacam saja. Macam bau ubat. Hospital?
Hah!? Terus aku bangun secara mengejut membuatkan kepalaku sakit dan
mataku berpinar. Aku perasan ada seseorang menundukkan kepala di atas
tilam yang aku baring. Acher. Dia tersedar.
“Eh?
Akak dah bangun?” Acher tersengih.
“Kenapa
akak ada kat hospital? Akak cuma pengsan je, kan?” tanyaku.
“Akak
tak tahu ke? Tiga hari lepas akak balik dari pantai terus pengsan,
sekarang baru sedar.” Beritahu Acher.
“3
hari? Tipu!” marahku kerana menyangka dia menipu.
“La
betullah kak Iman. Takkanlah Acher nak tipu pulak.”
“Habis
tu? Macamana ni? Jadi hari ini hari Selasa?”
Angguk.
“La...
kenapa tak bangunkan akak? Akak kerjalah.”
“Bangunkan?
Gila apa? Akak pengsan macam dah tak sedar langsung. Tulah, lain kali
makan banyak, biar tinggi. Lepas tu makan hati ayam tu banyak-banyak,
biar dapat banyak darah. Ni tak, darah kurang je pengsan.” Bebel
adikku, Acher. Aku hanya pandang wajahnya dengan raut yang sedih.
“Orang
dah beritahulah dekat tempat akak kerja. Bos akak pun dah tahu.”
Jawapan yang adikku beri melegakan aku.
“Bila
akak boleh discharge?” tanyaku.
“Doktor
kata kalau akak dah stabil dan dah sedar, boleh balik. Ni tengok
gayanya macam dah terlebih stabil je. Dah boleh baliklah tu.”
Jawabnya lagi sambil tersengih, begitu juga aku.
*****
“Ni
kenapa masam je muka kau ni? Dah keluar hospital pun masih masam
lagi?” tanya Waznah yang baru keluar dari dapur. Tangannya memegang
mug. Naik aroma milo.
“Kau
ni... buat milo tak nak buatkan untuk aku sekali.” Kataku selepas
terpandang mug ditangan Waznah yang sudah pun duduk disebelahku.
“Yang
kau ni lagi lah. Orang tengok cerita Mr.Bean patutnya kenalah gelak.
Ini tak, masam je. Betul ke tak tu?” Sampuk pula Khalidah yang
sedang membuat kerja projek iklan renovation diatas meja depanku.
“Ala
bukan apa. Doktor tu, hampeh betul. Katanya kalau dah sedar bolehlah
discharge. Ini tak, lagi dia bagi MC 2 hari adalah. Makin banyaklah
kerja aku kat pejabat tu.” Keluhku.
“Ala
kau ni, macam tak pernah terjadi. Dulu masa kau dapat 4 projek sekali
gus tu boleh pulak kau siapkan 2 minggu. Padahal Tan Sri nak hujung
bulan. Kau tu je yang poyoz lebih. Kata boleh siapkan awal.” Kata
Khalidah sambil menyelitkan pensil diatas telinganya. Dia mencebikkan
mulutnya.
“Iya
ke? Tu mesti aku tengah terlebih hormon kot. Yelah berkobar-kobar nak
siapkan jugak.” Kataku sambil tersenyum sumbing.
“Nasiblah
kau naik pejabat hari Jumaat ni. Katanya bos besar baru garang.
Garang nak mati!” kata Salamah selamba. Cuba takutkan aku.
“Garang?
Heh! Ok kita tengok garang ke tak bos besar tu. Jangan sampai dia
ambik aku jadi ikan emas dia sudah. Yelah macam Tan Sri dulu.”
Kataku dengan megah.
“Heh,
mulalah tu. Ok kita tengok jadi ikan emas atau ikan kaloi yang hangus
digoreng. Beb! Kau orang dengar kan, apa yang budak kecik ni cakap.
So, kita tengok Jumaat ni ya.” Balas Khalidah.
“Cantik!”
serentak Salamah dan Waznah bersuara.
“Heh!”
kataku dengan sombong.
*****
“Hoi!
Mak cik! Nak ikut tak? Semalam beria nak ikut.” Laungku pada Waznah
“Ala!
Aku tak jadi ikutlah. Perut aku buat hal. Cirit-birit ni! Kau ajaklah
minah 2 orang tu.” Laung pula Waznah.
“Hah,
tu la kau. Cirit-birit je kerjannya. Lain kali makan tu jaga sikit.”
“Yela
mak cik. Pergilah dulu.”
Aku
bergerak keluar mencari Khalidah dan Salamah pula. Namun belum sempat
aku jumpa mereka, mereka sudah jumpa aku dulu.
“Man,
kau lambat bookinglah.” Beritahu Salamah. Kemudian Khalidah
mengangguk.
“Lambat
booking? Booking apa?” aku keliru.
“Kitorang.”
Serentak.
“Korang?”
“Ha
ah. Lain kali nak ajak beli barang buat appointment dengan kitorang
dulu. Pasal Mata Air kitorang dah booking dulu, nak ajak dating.”
Kata Khalidah.
“Ala...
tak apalah. Aku pergi sorang je. Nak apa-apa mesej aku tau.” Kataku
selepas mempicingkan mata kananku.
“OK!”
Serentak.
Apa
aku nak beli ya? Barang dapur dah habis beli. Semuanya dah complete.
Nak balik pun awal lagi ni. Ah ha! Tetiba je idea ni masuk. Kau
memang otak yang bergeligalah! Kakiku terus bergerak laju menuju ke
arah sebuah butik yang selalu aku pergi.
“Iman-ah.
Sudah lama tak nampak kamu? Pergi mana?” Tegur Ahn Yoo Jin, pemilik
butik yang berasal dari Korea Selatan. 7 tahun tua dariku. Dia
menjalankan perusahaan ini hampir 9 tahun di Malaysia. Kini dia sudah
pun menjadi rakyat Malaysia. Malah dia tidak ada saudara di Korea.
“Kak
Yoo Jin, Iman! I-M-A-N! Bukan Imanah.” Selalu begini. Sudah banyak
kali aku perbetulkan sebutannya. Masih juga menyebut ‘ah’
dibelakang namaku.
“Ah...
araseo.” Jawabnya. Dia ni selamba saja. Bukannya aku faham pun.
“Nak
beli apa pula?” tanya Kak Yoo Jin. Tangannya sibuk menyusun
baju-baju yang bersangkut.
“Jet
pejuang.” Selamba aku jawab sambil matanya melilau-lilau merata.
“Ha?”
tercengang. Terberhenti tangannya daripada menyusun baju-baju. Dia
menoleh ke arahku.
“Yah,
neo michyeoss-eo?![Hei! Kau dah gila ke?!]” tiba-tiba satu suara
lantang keluar. Agak garau. Spontan mata kami berdua memandang
seseorang lelaki berpakaian kasual yang sedang bercakap dengan
telefon bimbit.
“An
dwae! An dwae![Tak boleh! Tak boleh!]” sambungnya lagi. Entah apa
yang dia cakap pun aku tak faham. Yang ku tahu itu Bahasa Korea.
“Jeoldaereo
an dwae![Betul-betul tak boleh!]” Sambungnya lagi.
Senyap.
Tiba-tiba
lelaki itu menoleh kearah kami. Mungkin dia sedar yang kami
memandangnya terlalu ralat. Spontan aku menoleh kearah baju di
depanku dan berlagak sibuk membelek baju. Begitu juga Kak Eu Jin.
Pura-pura sibuk menyusun baju. Kemudian suaranya tidak lagi
kedengaran selepas itu. Malu agaknya.
Baju
yang aku sibuk belek aku tilik. Semakin aku tilik semakin aku suka.
Beli yang nilah.
“Ahjummah.”
Lelaki yang tadi kami pandang sudah pun berdiri sebelah aku.
Tangan
Kak Yoo Jin yang sibuk menyusun berhenti. Dia menoleh kebelakang.
“Mwo?
AHJUMMAH?” keras suaranya.
“Er...
joesonghabnida[maaf].”
Kata lelaki itu sambil tertunduk-tunduk.
“Ish.
Geez.” Ku jeling wajah pelancong itu.
“Oh.
Ddol Chu! Maj-jyo?[Oh Ddol Chu! Betulkan?]” Tanya Kak Yoo Jin
selepas dia mengecap.
“Ddol
Chu? Nu nugu... ah... Ahn Yoo Jin Eonni.[Ddol Chu? Si siapa...
ah..... Kak Yoo Jin].” Balas lelaki itu.
“Betullah.”
“Eonni,
jeoneun Ddol Chu anieyo.na Adam-ieyo. Ah! Eonni.[Akak, saya bukan
Ddol Chulah. Saya Adamlah. Ah! Akak.]” Kata lelaki itu sambil
menyambar baju ditanganku dan hulur pada Kak Eu Jin.
“I
geo?[Ini?]” Kata Kak Eu Jin.
“Ya.”
“Oh....oh...
Kak. Saya punya tu.” Kataku pada Kak Yoo Jin. Tapi sia-sia saja
kerana Kak Yoo Jin sudah pun masuk kedalam bilik stor. Aku pandang
lelaki sebelahku.
“Why
you take my blouse? It was me who touch it first.”
Kataku. Tapi malangnya. Lelaki itu hanya diam sahaja sambil
menyengetkan kepalanya ke kanan. Lalu pusing dan menuju ke kaunter.
Dia ni tak paham bahasa inggeris ke?
Kelihatan
Kak Yoo Jin keluar dari bilik stor. Siap membayar harga baju
tersebut, lelaki itu memandang aku seraya mengangkat bahu sambil
membuat mimik muka dan tersenyum mengejek lalu keluar dari butik Kak
Yoo Jin. Aku tak dapat buat apa, hanya memandang lelaki itu pergi.
Lelaki ini buat aku sakit hati, lagi-lagi muka bodoh dia tu.
Tengoklah kalau aku jumpa kau aku lenyek sampai jadi lempeng! Huh!
Kak
Yoo Jin! Aku pandang dengan geram. Dia tahu aku geram dengannya. Dia
berjalan ke arahku.
“Sorry
ya. Tadi Akak masuk bilik stor cari baju yang sama. Tapi tak adalah.
Tu stok akhir pulak tu.” Beritahu Kak Yoo Jin. Dia tersengih cuma.
“Tengok!
Kak Yoo Jin bukan nak pertahankan saya.” Jawabku dengan nada
merajuk.
“Alah.
Kan banyak lagi baju yang cantik kat sini. Susah apa?” pujuk Kak
Yoo Jin.
“Yelah
tu.”
“Tahu
tak lelaki tu cakap apa masa bayar tadi?”
“Apa?”
“Budak
tu dah cantik, boleh jadi model. Cuma....”
“Cuma
apa?” kataku terus menyambar lengan Kak Yoo Jin. Kak Yoo Jin cuma
diam sambil melirik padaku atas kebawah. Aku pandang pelik padanya.
“Cakaplah
Kak Yoo Jin. Cuma apa? Yang akak diam tengok atas bawah kenapa?”
pujukku sambil menggoyang-goyangkan lengannya.
“...pendek.”
Dengar
saja kata itu terus berhenti tanganku. Aku terpinga-pinga.
“Pen...
pe.. pendek?!” terus aku lepaskan peganganku. Aku pandang ke cermin
tinggi sebelah kaunter dan merenung diriku yang rendah seperti budak
remaja.
“Ni
semua pasal kaki saya nilah. Pendek!”
“Itulah
yang dia cakap. Muka saja cantik tapi pendek. Kalau tak dah boleh
jadi model.”
“Saya
sedar saya pendek. Tak boleh jadi model. Jadi model pun buat apa!
Sakitkan diri je. Bertumit segala. Saya syukur jadi budak pendek,
orang tengok pun comel je.” Kataku sambil tersengih.
“Em
tahulah dia comel.” Aku sengih saja.